Казахский язык переводят с кириллицы на латинскую графику

20 февраля 2018
820 просмотров Голосов: 0 Автор:Orest Novak
article16920.jpg

Согласно указу президента  Нурсултана Назарбаева  казахский язык планируется перевести с кириллицы на латинскую графику до 2025 года. Казахстан станет третьим государством в Центральной Азии (после Туркменистана и Узбекистана), перешедшим на латиницу после распада СССР. Кириллица пока сохраняется в Киргизии и Таджикистане. 

В апреле 2017 года Нурсултан Назарбаев поручил до конца года разработать проект казахского алфавита на латинице. Президент считает, что переход на новый алфавит облегчит изучение казахского языка и включение Казахстана в глобальное информационное пространство.Первый вариант алфавита был предложен 11 сентября, в нем специфические звуки казахского алфавита обозначались диграфами. В октябре Назарбаев заявил, что комиссия подготовила новый вариант, из которого диграфы убрали. Однако специфические звуки в нем обозначались с помощью апострофа, что также вызвало нарекания. Теперь президент Казахстана Нурсултан Назарбаев утвердил третий вариант казахского алфавита на латинской графике. Об этом говорится в опубликованном 19 февраля указе. В алфавите упразднены апострофы и диграфы (кроме Sh и Ch).
Утвержденный вариант алфавита

Для обозначения шести специфических звуков казахского языка («ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, h, і») в новом алфавите использованы диакритические (надстрочные) знаки. Латинская заглавная буква «I» обозначает одновременно казахскую мягкую «I», а также буквы «И», «Й». При этом строчная латинская «i» с точкой обозначает казахскую «i», а та же буква без точки – «и», «й». Всего в алфавите 32 буквы.

Председатель комитета по развитию языков и общественно-политической работы министерства культуры и спорта Казахстана Куат Борашев пояснил, что в данный момент рабочие группы разрабатывают орфографические правила, а предложенный вариант алфавита, по его словам, соответствует всем параметрам «казахско-орфографического принципа». Новый вариант алфавита поддержал и министр информации и коммуникации Казахстана Даурен Абаев, отметив, что апостроф (который исключили из новой версии) усложняет работу на компьютере.

 

Международное информационное агентство «Фергана»

Комментарии 0

Связаться с нами:

facebookgooglemailodrsstwittervkvk

закрыть

Соц сети